Interpreter (Penerjemah Lisan)
- International Ministry
- Samuel
- 28-06-2018
Interpreter (Penerjemah Lisan)
VIP Keluarga Allah - Together impacting the world !
Goal
- Menerjemahkan khotbah secara langsung dan lisan dengan menggunakan alat transmitter (secara simultaneous).
Deskripsi
Kriteria pelayanan:
- Domisili solo dan sekitarnya
- Memahami istilah- istilah rohani
- Fasih berbicara dalam bahasa Inggris
- Menguasai tehnik penerjemahan lisan (interpreting)
- Bersedia mendengarkan kotbah yang disampaikan pada hari Sabtu maupun Minggu sebelum bertugas
- Dapat menerima, mengolah dan menerjemahkan ujaran pembicara dalam waktu yang terbatas dengan baik (tidak dibawah tekanan atau kepanikan)
Prosedur
- Koordinator menghubungi volunteer (maksimal hari Sabtu) untuk memberitahu kapan jadwal pelayanan (mengikuti tamu yang datang)
- Koordinator mengirim handout outline khotbah dalam bahasa Inggris melalui email untuk dipelajari sebelumnya
- Sedapat mungkin volunteer yang akan melayani, sudah melihat live streaming ibadah Sabtu / mendengarkan mp3 khotbah untuk mengetahui contoh-contoh atau ilustrasi tambahan yang dibawakan oleh pengkhotbah (dapat mencatat sendiri, mencari arti dari kata yang sulit dan mengantisipasi jika diulang kembali)
- Di hari dan jam pelayanan yang sudah ditentukan, volunteer diwajibkan datang maksimal 30 menit setelah ibadah dimulai (untuk persiapan)
- Koordinator menyerahkan handout cetak dan alat transmitter kepada volunteer
- Volunteer menerjemahkan speech pembicara sebelum berkhotbah, isi khotbah, renungan persembahan, revival news (sudah diterjemahkan, volunteer dapat membacanya), doa syafaat, penyambutan jiwa baru dan jemaat yang berulang tahun, speech Worship Leader saat repraise dan doa berkat.
- Melayani di jam-jam ibadah raya baik di hari Sabtu/ Minggu sesuai jadwal
Jadwal Pelayanan
- Sabtu ibadah jam 18.00 WIB
- Minggu ibadah jam 06.00 WIB, 09.00 WIB, 13.00 WIB, 16.00 WIB, 19.00 WIB
Kota
Kota Surakarta - Jawa Tengah
Gereja
Keluarga Allah Solo
Keahlian
Penerjemah lisan
VIP Keluarga Allah - Together impacting the world !